Bienvenue chez les Ch'tis

[Mehdi MIMOUNE]

Bonsoir à tous,

Contre le stress, le surménage et la mauvaise humeur, j'ai pu découvrir cette semaine et par deux fois un remède qui ne fait pas mal, le dernier film de Dany Boon : "Bienvenue chez les Ch'tis", que du rire, que du bonheur, et enfin, une image vraie de notre belle région, de son patrimoine culturel et ses habitants.

A vous qui tentez de traduire les conversations "André-Mehdiennes" en ch'ti, une bonne occasion de découvrir notre langue de sauvages tout en bonne humeur

Allez à des tizotes, j'ai d'maux à m'tiête, mais tint qu'j'ai pas d'maux à min c.. j'peux toudis m'assir ed'ssus Et vive les Ch'tis

Chez nous aut' ch'est sorti dpis hier, pour le reste cha sort l'smaine prochaine...

[trenen23]

Coucou

Je profite cette tribune pro ch'ti pour me vanter de faire partie des personnes qui se sont exilées pour travailler dans l'ch'nord volontairement et par choix. Bon d'accord c'était ça ou Les Mureaux !!!, mais quand même.

Au fait, à propos de la géographie relative du nord et du sud, quand j'étais à Lille, on me disait facilement: "Tu es de Limoges, je connais, j'ai un cousin pas loin, à Castres (400 km au bas mot ?!!!) et on vantait mon accdent du sud (d'accord au bout de 5 mn avec mes copains ariègeois, on croirait que je suis né la bas, mais quand même !!!).

Bien sur, je ne vous parle pas de mes camarades marseillais pour qui Avignon est un territoire assimilable au Spitzberg !!!

Fin de l'émission, bonne journée à tous

Serge

[parfaitelumiere]

heinnnnnn?!

Chouki di tiot biloute?

J'ai vu des sketch et ça m'a rapellé mon enfance!

[ANDRE HOLBECQ]

cha ché bin vrai, Mehdi! Allé vou zott faut l' vir euch film ! In pissro dins s'maronne! Ouais!

Non seulmin ché enn biell band ed bio bradés qui vous font vir euch Nord et ch'Pas d'Calais autremin, mais ché des sacrés comik. Mi j'ai intindu dinch post eud télé Linne Renaud; cha ché enn vrai louloutt d'ichi. Kok ché qu'elle a dit dinch post ? Ah ouais! Danny i est pouch Nord ch' keu Pagnol y a été poul Sud. Cha ché bin vrai. Nouszott in a not Pagnol à nous asteur. Queu bio complimin! Mi jeul pinch aussi. Et ti biloutt kok tin pinch ?

Et vouszott, faut v'nir vir euch Cap Blanc Nez, avec ché Marcasites et ché Pyrites, euch Cap Gris Nez avec ché ammonites, chez huitres, et ché moules mais chelle là elle s'minch, et ché bon, avec des frittes et du vinaig, et enn bonne bière du Chti. Mais atinssion! Ché pas deul bibine! Avec modération comm y dizott din l'post. Bon , à dé, ter tous, euch va m'coucher , d'min j'min va à l'bourse d'Hannut, chez les Belges. iaura des minéraux des pays d'l' Est ; in va vir si y a du bio caillo. J'vous inverrai des photos. Allé j'vous fait enn baise.

[Mehdi MIMOUNE]

Ah cha ch'est sur qu'in in pisserot dins s'marrone de ch'film tellemint qu'ch'est drôle. Jl'ai djà vu deux fos, eune fos avec em'femme (in avaint première à Lille avec tous ches comiques qui zétotent là) et pis 'core eune fos l'smaine dernière avec toute em n'équipe ed babache ed copain.

Qu'in s'a core bin marrés core un coup !!! Allez mi auchi jm'in va m'couquer (après l'heure ch'est pu l'heure, em'femme al va core mtaper dsus !!!)

Bon dimainche tertous et à dé mes gins

[Mehdi MIMOUNE]

Petite leçon de Ch'ti, pour cheux de ch'Nord, de ch'Pas d'Calais et ceux d'ailleurs...

A TOUS CHEUX QUI NE CONNOTROTENT PAS LE CH'TI : cha vaut l'peine eud s'y mette !

Pour commincher des bonnes nouvelles de l'maternité Jeanne ed Flandres... Ché court, lisotent cha jusqu'au bout !

Mr et Mme EUTMEULE ont un fils : Alphonse (Elle roule vite ta mobylette)

Mr et Mme TEUTMARONNE ont un fils :Armand (Remonte ton pantalon)

Mr et Mme ARDELPIC ont un fils :Helmut (La moutarde, elle pique)

Mr et Mme BIEREQUEJPREFERE ont un fils : Michel (Moi, c'est la bière que je prÉfÈre)

Mr et Mme GEDELPATATE ont un fils :Germain (Je re-mange de la pomme de terre)

Mr et Mme IDEKI-LAHULA ont un fils : Heinrich (Une riche idée qu'il a eu là )

Mr et Mme NADBARAQUE ont un fils : Arthur (Retourne à ta maison)

Mr et Mme QUINQUIN ont deux fils : Thor, Mathieu (Dort mon petit enfant)

Mr et Mme DESGROS ont une fille : Esmeralda (Sa mère en a des gros)

Mr et Mme ETROQUIEN ont une fille : Jessica (J'ai six chats et trois chiens)

Mr et Mme BOFRAIRE ont 2 filles et deux garcons : Sheila, Sim, Camille, Edmond (C'est la simca 1000 de mon beau-frère)

Mr et Mme GUEULALFARNETE ont une fille : Colette (Colle ta figure à la fenêtre)

Et la meilleure pour la fin

Mr et Mme EULRACINGCLUBEUDLENSQUEJPREFERE ont un fils : Michel (Moi c'est le Racing Club de Lens que je préfère)

T'in veu 'cor ? t'gêne pa :

BONUS 1 :

Une histoire vraie arrivée à Saint Amand, dans le Nord (Oui, tout est possible dins ch'Nord) racontée par une copine prof :

Une Élève répond au joli prénom de Merline... Par curiosité, lors d'une réunion, la prof demande à la mère : ' Merline, le féminin de Merlin ?'

Et la mère de répondre : ' Ben nan, Merline, comme Merline Monroe quo !!!'

BONUS 2 :

Un copain médecin, nous en a raconté une du même type:

Lors d'une auscultation à l'hosto, il rencontre une mère et son fils 'CLITISS'.

Curieux aussi, il a demandé à la mère d'oû venait ce prénom...

Attention très fort ...

Ben, Clitiss comme Clitiss Wood !!!

UN JOUR LE MONDE PARLERA CH'TIMI !!! VIVE LE NORD PAS DE CALAIS LIBRE !!! (Raymond Devos)

[Mehdi MIMOUNE]

I'est biau min garchon

[Cedrick]

C'est un clone de Dave....

[wafa]

Salut;

Je sais que je vous desois mais je ne connais pas votre region "Ch'tis" ..J'ai pensé faire une petite recherche sur internet mais j'ai préferé te poser la question directement.et d'aprés ton nom tu es soit un algérien, soit un marocain..C'est une region au sud de l'Algérie??

[Papyfred]

Salut Wafa

En fait, les Ch'tis, parlent le Ch'ti et habitent le Pays des Ch'tis ! C'est à dire, le nord-ouest de la France et une partie de la Belgique voisine.

Ch'ti, est une abréviation !

Un pays de gens très sympas, parmi lesquels il y a eu des mineurs et des poètes… il n'y a plus de mines… alors les mineurs se font rares, mais il y a toujours des poètes ! ! ! heureusement !

Je laisse la place à Mehdi, À+

[Mehdi MIMOUNE]

Merci PapyFred...

Rien à ajouter sur la localisation de la région géographique des Ch'tis. Juste ajouter que si des gens qui portent un nom comme le mien (qui ne sonne pas très Suédois, il faut le reconnaître) vivent dans le Nord de la France et par conséquent sont des Ch'tis, c'est directement lié au passé historique minier de notre belle région, qui a fourni une bonne partie du charbon à la France grâce notamment à la main d'oeuvre immigrée étrangère, notamment Maghrébine, Polonaise, Italienne, Yougoslave, Tchèque, ... (sans classer dans l'ordre d'effectifs et pour les plus représentées dans ma commune).

Et oui ainsi le phénomène Chti est déjà historiquement international, ichi in est tous parels avec nos guiffes noires !!!

PS : pour la petite histoire, le terme chti est apparu pendant la première guerre mondiale, durant laquelle, des poilus de toutes les régions françaises se sont retrouvés dans les tranchées. Le fait d'entendre : Ch'est ti, Ch'est mi (c'est toi, c'est moi), a directement donné le nom aux soldats de cette région.

[Invité redsun]

HELLO,

Je reviens d'un séjour accompagné d'un chetimi du forum.

Un vrai ou un faux chetimi,je ne sais pas,je n'ai pas assez de référence pour le dire mais un chetimi,c'est un chetimi.

Un gars du nord,c'est un gars du nord

++++

[wafa]

Merci pour l'explication...

Enfin du compte, geoforum a rassemblé toutes les cultures.

vive la forum.

[mad]

Hello, tout le monde,

je viens un peu en retard sur ce sujet mais j'ai vu le film: une merveille...et à cette occasion au boulot on a organisé une journée spéciale nord pas de calais avec des repas spécifiques de la région, en plus d'un carnaval ou tout le monde était déguisé(biensur), c'était très sympa.

voilà