Terme volcanologique

[Jean-Guy]

Je suis à la recherche d'un terme en français et je n'arrive pas à le trouver. Je me dirige à vous en espérant que vous pourrez éclairer ma lanterne.

En espagnol nous l'appelons "almagre".

En anglais le terme que j'ai pu lire est "baked soil".

Il s'agît d'un sol volcanique qui a été longtemps à l'air libre, sur lequel s'est développé la vie (plantes et animaux) et qui a ensuite été recouvert d'une nouvelle éruption qui brûle ce sol en couche inférieure. Du coup, lorsque celui-ci est mis à jour, il a une couleur typique pouvant aller du jaune au mauve, passant par le rouge (plus commun).

Quel est son nom en français?

[Kayou]

http://www.linguee.fr/espagnol-francais/traduction/almagre.html

http://www.wordreference.com/esfr/almagre

[Next50MY]

ocre pour la couleur, et la couleur ocre est elle meme discutable, mais en pedologie il existe sans doute un nom particulier...

Si c'est cuit il devrait y avoir des textures et minéraux particulier, à commencer par la cuisson des argiles contenues dans le sol.

Peut on en savoir plus ? Sud du Maroc ?

[Kayou]

Terres rubéfiées par cuisson / oxydation thermique ...

Jean-Guy

• 
• Membre
• 1 messages

• Genre:Homme
• Lieu:Tenerife
• Intérêts:Volcanologie

[Next50MY]

Oui je pense que c'est la formulation adéquate.

comparer avec certaines images du sujet de Kayou :

http://www.geoforum.fr/topic/28297-tenerife-la-gomera/page-2#entry487462

[Quaternaire]

Bonjour,

je ne crois pas qu'il y ai un nom specifique en francais, c'est un cas de paleosol ou de sols enfouis particulier.

Pas sur que la couleur rouge soit directement lié à la cuisson, cela peut ausi être l'alteration et rubefaction de la premiere coulée de basalte par pure pédogénèse et alteration meteoritique.

Je conseille la lecture de cette thèse: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0CCsQFjAC&url=https%3A%2F%2Ftel.archives-ouvertes.fr%2Ftel-00950006%2Fdocument&ei=-LaaVJXfApDdav66gPAM&usg=AFQjCNFc6UbXT5HGuGCc_8HuNlui_rPGuA&sig2=BiJLFEaBbxw87mTLKJSQWg&bvm=bv.82001339,d.d2s&cad=rja

[volcanophyle]

Salut, et bonnes fêtes de fin d'année à tous. La partie mauve est, de ce que j'en sait, simplement appelée "sol recuit", et je crois ne connaitre que cette expression pour ce type d'interaction sol/coulée (si il s'agit bien de ça). Cela semble correspondre au "Baked Soil" anglosaxon, technique de chauffe des sols pour éliminer les microorganismes.

La thèse me semble interessante à lire en tout cas: j'en ai parcouru une partie (chaud quand on a pas l'habitude des termes) et elle est pleine d'intérêt!

Merci pour le lien

[ANDRE HOLBECQ]

Il existe une roche très dure et rubannée appelée porcelanite résultant de la cuisson d'argile couverte par une coulée

[Kayou]

OuiAndré, porcelanite... on en parle dans le document ci-après, page 2.

http://www.volcanogeol.com/agde/Lave/capagde01.htm