Do you speak others languages ?

[Orlean]

en minéralogie, passer par une autre langue est indispensable pour élargir les recherches, par exemple, je conseil à tous les amateurs de minéraux alpins de faire des recherches avec des mots allemands comme "rauchquarz", "strahler", ...

c'est comme ca qu'on tombe sur des sites comme kristalle.ch

et puis lors de l'achat ou de la vente de minéraux on passe par d'autres langues. Et pour ceux qui en ont la chance, pour partir en voyage minéralogique

[Invité JoeldeParis]

Dans ma classification en matière de pratique de langues étrangères il y a :

Niveau 0 : dire bonjour, au revoir, merci

Niveau 1 : trouver un hôtel et "1 sup" au restaurant manger ce que l'on veut

Niveau 2 : lire et "2 sup" écrire

Niveau 3 : converser

Niveau 4 : téléphoner

Niveau 5 : comprendre les blagues

Amharique : niveau 0

Thamoudéen, Himyarite : niveau 1

Arabe : niveau 1 sup

Espagnol : niveau 2

Coréen : idem

Latin : niveau 2 sup

Allemand : idem

Anglais : niveau 4

Belge : idem

Italien : niveau 5

Argot : idem

7 ans de latin et d'allemand, 4 ans d'italien et 2 ans d'anglais plus 50 ans d'oublis et pas mal de voyages.

Pour information, le thamoudéen et l'himyarite était parlé respectivement dans l'ouest et le sud de l'Arabie quelques siècles avant JC.

[roc provencal]

anglais parle comme une vache espagnole pas encore rencontre de caillouteux internationaux sur les sites francais

amicalement roc

[ELER]

eh bien moi je parle couramment

le francais

l anglais

l'afrikaans

le vietnamien

le lingala (congo)

je parle plutot pas mal

espagnol

italien

j ai des bases en

chinois

khmer

arabe

un bel étalage de langues a la con non? ... lol

[1frangin]

comme redsun !!!!

avec une bonne réserve de biere = toutes les langues!!!!!

et plus si affinité.................(langue et plus......)

[abggems]

J'ai du mal à causer français. Ici c'est lou patois alors les langues étrangères... Et je n'ai JAMAIS vu de caillouteux étranger sur les sites que je fréquente (sauf, ceux étranger au département) Et sauf un 69 du Forum, mais ce n'est plus un étranger........

[Tokiro]

Je parle français et anglais. comprend l'espagnol et comprends tres bien le créole ^^

[quartz89]

:coucou!:

bon moi je parles Français à peu près normalement, l'Anglais je peu me débrouiller

si la conversation reste simple, l'Espagnol et l'Italien j'arrive à comprendre mais c'est tout..

Ah j'allais oublier une autre langue, le MORVANDIAU

allé 1frangin vorse a bouerre

[1frangin]

super je parle aussi le morvandiau!!!!!!!!!

[Tokiro]

to ELER

Kolélé ?

[sixpics]

...bilingue, Anglais / Français. J'étais pratiquement trilingue avec l'allemend, mais ne pratiquant plus depuis trop longtemps, on oublie..... :coucou!: / il va falloir retourner quelques mois au pays.....ça revient vite....

[Jean]

Français, néerlandais, anglais, wallon...Bref, je suis carlingue....

Le wallon ayant de grands points communs avec le chti, on dira cinq....

+ De bonnes notions d'allemand surtout en lecture , et je comprends un peu l'italien et l'espagnol.

Ceci dit, pour s'exprimer sur le net avec des gens pratiquant ces 2 dernières langues, aucun problème pour se comprendre avec l'outil en ligne "Reverso"...Un traducteur pas trop mal si on fait des phrases pas trop longues...

Pour ceux que ça intéresse : http://www.reverso.net/text_translation.asp

[Orlean]

revers° est un programme payant, en théorie, dont ils font la pub en permettant son utilisation limitée... pour traduire des phrases complètes il est très utile

alors il existe des astuces pouvoir l'utiliser en ligne de façon illimitée !

en fait, après un certains nombre d'utilisation il ne veut plus rien traduire et vous dit d'acheter le programme... logique

en passant par lexilogos vous inscrivez votre phase et cliquez sur le nom du programme vu ci dessus, avant que le nombre d'utilisation soit atteint, fermez la fenêtre et ouvrez-en une nouvelle, ce qui remet le compteur à zéro et repetez l'opération :coucou!:

[Robert R.]

Ben moi je parle Anglais et un peu Espagnol. voila voila

[météora]

moi je parle très bien le néerlandais en fait je suis trilingue

[ANDRE HOLBECQ]

eh tizott eul chti! Mi ch'cro bin quin va ptett bin svir avin cheul bourss ed Givinchy. Ben ouais te va quin mem pa louper Wasquehal. Eh! fait gaff, ché s'week-end. y a pas qu' des grouaches et des gaillettes! Y a même un caillouteux qui s'ramène des Alpes: cha dois valoir eul coup, teu cro pas ? Allé, à dé fiu!

euj m'demind bin chki minge eu'ss soir, teu cro qui iora des fricadelles et des frites? Si y pas , mi euch rinte am barak.

Message secret entre chtis ... si quelqu'un (non chti) croit pouvoir traduire, allez y et bon amusement!

[Mehdi MIMOUNE]

Ah cha ch'est sûr !!! Ch'est bin utile ed'pouvoir causer ainsi. Ichi y a mi grind monde qui comprind l'ch'ti...

Mi auchi jvas débarquer à mo wasquehal pour y vir vous'autes et tout ches caillasses qui briltent.

Bon mi auchi j'm'in vas pa'ce que ch'train i' va mi m'attind et j'vas 'core edvoir prind em'carette pou' aller à min bahut. Qué traval quind même !!!!

Allez à des mes gins pis à d'main !!!!

[amph]

et béé c'est hard le ch'ti

[1frangin]

c'est plus facile a lire qu'a entendre ......................

ça fait plaisir que cela perdure !! faut pas le perdre !!! c'est notre patrimoine aussi !!!

PS : des que je pourrais j'apprends le breton !!! pour les meme raisons !!!

[Invité mistral34]

Bonjour,

L'espagnol mais juste pour me commander une paella dans le resto routier sympa pres de la union.

L'anglais pour le plaisir de parler a Tucson.

Le chinois pour le plaisir de les ecouter parler a Sainte Marie

Surtout quand ils parlent du prix qu'ils ont payés les pieces sur place

Une petite anecdote au passage.

A Sainte Marie il y a deux ans, mon stand se trouvait au milieu de stand de marchand Chinois.

Au bout de deux jours, j'entame la conversation en Chinois avec un gars venant de Pekin.

Au bout de 10 mn de conversation alors qu'il me repondait toujours en anglais a mes questions en Chinois, il s'excuse de ne pouvoir bien s'exprimer en Anglais.

Je lui fait remarquer qu'il peux aussi le dire en Chinois et la il fallait voir la tete du gars.

Il as subitement compris, a reflechis deux secondes et as dit : mais alors tu as compris toute nos conversations depuis le début

[Mehdi MIMOUNE]

Il as subitement compris, a reflechis deux secondes et as dit : mais alors tu as compris toute nos conversations depuis le début

Ah ça c'est vraiment pas mal du tout...

Moi je ne parle Chinois que sous la torture ... Du genre : "Aïe Aïe Aïe ça pique !!!

Bon OK je sors...

[Invité mistral34]

Ah ça c'est vraiment pas mal du tout...

Moi je ne parle Chinois que sous la torture ... Du genre : "Aïe Aïe Aïe ça pique !!!

Bon OK je sors...

Depuis, certain sont devenus de bons amis que j'aide a Munich et Sainte marie.