Berniet ?

[jeje7141]

Voici un exemplaire acheté en flandre, le nom est donc en flamand (ou néerlandophone) Il porte l'intitulé suivant :

Berniet

Voici mes 2 questions :

-Quelle est la traduction en français ? (Aucun résultat sur google)

-Quelle est sa provenance ? (J'ai demandé, mais vu qu'il était flamand j'ai pas tout compris )

Merci !

[Lionel-R]

Chalcopyrite !!! pour la provenance, les collègues savent, je ne me souviens plus :)

[Invité Rémi BORNET]

Il s'agit de bornite, pôle cuivreux de la série pyrite-chalcopyrite-bornite Ce qui se rapproche assez de "berniet".

@+

[jeje7141]

Merci beaucoup Rémi Bornet !

J'ai quelques autres pierres en néerlandais, si j'ai besoin je t'appelle

[ledahu1959]

Bonjour à toi,

il s'agit bien de la traduction de bornite.

Sa provenance, dur dur...

J'en posséde d'Afrique du Sud. Mais rien ne dit que la tienne vienne de là.

On en a trouvé également à Vielsalm.

Ton vendeur aurait du te le dire.

Toujours éviter d'acheter si pas de provenance.

Ou alors, faut vraiment être sûr et reconnaître les provenances au premier coup d'oeil.

A+ Francis

[Papyfred]

" -Quelle est sa provenance ? (J'ai demandé, mais vu qu'il était flamand j'ai pas tout compris)"

Dans ces cas là, se faire écrire les mots que l'on ne comprend pas : il se trouvera toujours quelqu'un (voire quelques-uns) sur le forum, où ailleurs, pour donner la traduction ! La preuve pour " berniet " ! À+

[patrima]

:coucou!: Bonjour,

Si tu as acheté ce morceau en flandre, ça pourrait être un morceau de septaria recouvert de bornite. On trouve beaucoup de morceaux de septarias de ce genre dans les argilières de la région d'Anvers.

A+

Marc

[jeje7141]

Oui sa vient de flandre, d'une bourse à anvers.

Merci de ta réponse

[Pachy]

Bonjour, jej,

"Borniet" en néérlandais. Un o mal écrit et que tu lis 'de travers'.