Les stries et les "petits triangles' correspondent à des figures de croissance d'un cristal de quartz : c'est extrêmement fréquent (c'est en fait systématique mais il faut parfois une loupe pour les voir). En pratique, lorsqu'un quartz ne présente pas ces figures cela signifie qu'il a été repoli.
Les reflets internes sont souvent dus à des différences d'écartement dans des microfissures.
La cassure conchoïdale que l'on observe sur les bords est typique du quartz (ce qu'un essai de dureté : raye le verre, aurait immédiatement confirmé).
Il s'agit bien d'un échantillon de quartz chloriteux.