Salut,
si l'argile est issue de l'alération des grès il est tout a fait possible de la retrouver à la verticale le long d'un plan de faille. La base d'un profil d'alération n'est pas régulière (à l'échelle d'une carrière), d'autant plus quand la roche est fracturée, l'altération initiale se faisant le long des plans de fractures. Il faut vérifier aussi le pendage de la strati. De plus, comme le suggère EricT, cela m'étonnerait que ces argiles soit de nature kaolinique car la kaolinite est le résultat d'une altération poussée qui, en Bretagne a eu lieu, mais dont les vestiges sont rares et souvent associées à une altération hydrothermale. Je pense plutôt que l'argile présente dans la carrière ressemble à la kaolinite (blanc à ocre) mais c'est tout. Il faut faire attention car l'altération des grès donne souvent des argiles de ce type mais qui ne sont pas des kaolinites (cf altération du Grès Armo.). Un petit truc : la kaolinite a un touché soyeux très doux.
Pour répondre à lekev35, les sources actuelles ne donnent pas d'altération très poussée, ici on parle de circulations d'eau qui ont eu lieu au Tertiaire.
Pour savoir si ce sont des calcaires, la prochaine fois prenez une fiole de vinaigre et regardez si ca fait pshit.
Vos trouvailles me rappellent la première caillasse que j'ai ramassée : un nodule couvert de mouches de pyrite dans des schistes siluriens ; c'était franchement nul. Mais à l'époque comme vous, j'étais tout heureux d'avoir trouvé ce caillou...que j'ai balancé aujourd'hui. Vous ferez de même dans une dizaine d'années avec ceux que vous avez trouvés ces derniers temps car vous aurez forcément déniché des choses bien plus jolies...
Hercule