la traduction aurait du être intrusion
ça secoue pas mal et je veille pour les premières images .... si l'éruption a bien lieu
Vu sur la RUV (en traduction auto non corrigée) :
Des signes clairs d'activité dans les deux sens - l'éruption n'est pas certaine
L'activité sismique se déplace vers le sud et vers le nord, explique Benedikt Ófeigsson du Met Office islandais.
Il s’agit d’un événement plus important que le précédent, à en juger par la façon dont il a commencé. Il y a un peu plus d’activité à Grindavík cette fois-ci ; Les gens là-bas ressentent des tremblements de terre pour la première fois depuis plus d'un an.
Il existe encore une possibilité que le magma n’atteigne pas la surface. Les tremblements de terre sont encore assez profonds et n’ont pas encore commencé à devenir moins profonds. Cela signifie que le magma n’a pas encore commencé à s’approcher de la surface.
Ce qui doit maintenant être surveillé de près, c’est la distance vers le nord et vers le sud où l’événement progresse, et un effort doit être fait pour évaluer quand les tremblements de terre commencent à devenir moins profonds – et pour en déduire où le magma pourrait faire surface.
source : https://www.ruv.is/frettir/innlent/2025-04-01-kvikuhlaup-hafid-a-reykjanesskaga-grindavik-rymd-440260