C'est petit, le champ de la dernière photo est de 1 x 2 mm
Pas vraiment une association, plutôt une succession de minéralisations.
Le bois en question a été transporté dans une lagune (Oligocene) ou il se forme du gypse. Dans un premier temps, les fentes (de retrait) du bois se remplissent de gypse.
Puis, avec l'enfouissement, viennent les silicifications, et la silice se développe un peu partout, dans le bois lui-même, et à partir des parois vers l'intérieur des fentes.
Pour bien voir les chandelles de calcédoine à la bino, j'ai simplement dissous le gypse dans l'eau.
En lame mince et au microscope polarisant, ça ressemble à ça (champ 1 mm)
Le gypse c'est la teinte grise uniforme et la silice forme des bourgeons dedans.
Dans le détail, ce n'est pas uniquement de la calcédoine, mais des alternances de quartz et de calcédoine (d'après les variations de relief)