C'était de la précipitation, je venais juste de trouver ce site internet alors que j'essayais de déterminer un des bivalves de BDC Iron... Pour information, il existe une astuce pour avoir avec facilité des traductions automatiques de pages "html".
Mais avant tout, il faut oublier "Internet Explorer" et télécharger le navigateur "Mozilla Firefox 2.0.0.11." (dernière version et c'est gratuit et plus sécurisé que l'application de Windows) avec le module complémentaire "Translator" qui deviendra indéniablement un outil indispensable pour ta recherche. Donc, le lien pour le téléchargement du navigateur : http://www.mozilla-europe.org/fr/.
Après installation de l'application, ouvre "Mozilla firefox" et vas dans "outils", "modules complémentaires", "obtenir des extensions".
Une page internet s'affiche https://addons.mozilla.org/fr/firefox/browse/type:1 et il faut choisir "outils linguistiques" puis la page 2 où se situe "Translator 1.0.4.4", par Byron Adams. Clique dessus et installe https://addons.mozilla.org/fr/firefox/addon/3361. Voilà, c'est prêt à l'emploi !
Une petite icône avec des drapeaux est placée dans l'angle inférieur droit de la fenêtre du navigateur "Mozilla firefox". Tu peux à présent configurer ton traducteur automatique en faisant un clique droit sur l'icône et un clique gauche sur "Préférences". Il y a 6 services de traduction mis à ta disposition (Google Translation, Yahoo! Babelfish, PROMT, AltaVista, Freetranslation.com, Im translator). Pour les traductions du russe en français par exemple, j'utilise "PROMT" ou "Im translator"...
Bien entendu, il s'agit de services de traduction en ligne, donc il faut être connecté à internet pour pouvoir les utiliser. Et cela n'est possible que sur des pages Web au format "html". Autre précision : si tu as fait une recherche d'images avec "Google" par exemple, il faut supprimer le cadre "résultats d'images" dans l'angle supérieur droit de la fenêtre du navigateur avant de traduire la page.
Il faut suivre toutes ces indications et ça fonctionne ! C'est également valable pour les autres qui rechercherais de la documentation en paléontologie ou en minéralogie, pas exclusivement sur des sites francophones mais également sur des sites anglophones, hispanophones, germanophones, slavophones... et même asiatiques !!!
Bon, juste un petit truc qu'il faut populariser à mon avis !
A plus !