L’apatite a effectivement du phosphore : Ca5(PO4)3(OH, Cl, F).
De mémoire les cristaux aciculaires sont dans les zones de contact des péridotites.
L'apatite est cité comme pouvant être en lien avec des xénolithes dans le basalte (exemple : https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/0016703782902733).
Une hypothèse pourrait être une formation de l'apatite antérieure, qui remonte ensuite avec la xénolithe au sein du basalte. Puis lors de la prismation, les fluides rentrent dans la vacuole où il y a de l'apatite préexistante et il se forme les "girolles" de Hyalite plus ou moins imbriquées avec les cristaux aciculaires.
Dans les vacuoles sans xénolithe (bulle de gaz), on a que de la hyalite. La genèse en phase vapeur de la hyalite serait postérieure à celle de l'apatite. Celle-ci pourrait se créer avant dans d'autres conditions physico-chimiques.