S'il y a eu une forme de dissolution, notamment si les cristaux sont creux, il peut y avoir aussi un remplacement - une pseudomorphose. Dans le secteur du col de Montmirat, il y a différents filons avec des paragenèses, essentiellement à plomb, qui peuvent varier (Au Buisson, on a Zn, Sb, Cu et même As (même si en moindre mesure)).
Concernant l'argent natif, attendons une réponse de Serge (Trenen23), il aura sans doute une idée.
L'arsénopyrite (cassure argentée claire) et ses produits d'altération ont une odeur assez prégnante à la cassure, assez caractéristique, et j'aurais du mal à la définir à part de dire qu'elle est désagréable. En tout cas, elle n'est pas celle des sulfures qui sentent clairement le soufre.
Ça ne serait pas étonnant que des anciens aient tenté de trouver un filon principal et aient entrepris des travaux de recherches grâce aux indices découverts.