Je vois que tu utilises la carte simplifiée ; elle est intéressante à grande échelle mais pas à petite. Dans le choix des couches, coche la carte imprimée au 1/50000e, elle contient beaucoup plus d'informations !
Pour compléter mon message précédent, en jetant un œil (ou deux) sur la carte géol de Beaujeu, on voit que les filons minéralisés (et les microgranites) du triangle d'or Beaujeu-Poule-la Verrière, encaissés dans le volcanique du Viséen supérieur, suivent une direction de fracturation N-S ou NW-SE.
Ces failles hercyniennes ont certainement joué au Westphalien-Stéphanien, puis ont été soudées par du quartz filonien. Elles ont un rejeu relativement tardif puisqu'elles recoupent les filons de quartz et affectent le Trias.
On peut pas dire que la biblio d'Internet soit prolixe sur les filons minéralisés beaujolais, mais le site Témoins du Passé explique des choses : des filons de basse température se sont développés dans les filons de quartz post-Stéphanien et ont connu deux phases de remplissage, une à quartz-fluo au Trias supérieur, et une autre à baryte-fluo-quartz-galène-pyrite au Lias inférieur.
Si on regarde les faciès sédimentaires à ces périodes, il y en a pas trop sur la feuille Beaujeu, mais un peu plus au sud vers Villefranche, ce sont les évaporites du Keuper et les calcaires de l'Hettangien, d'abord micritiques puis à bioclastes-oolithes-polypiers. Donc à ce moment il y avait la mer sur ces failles/filons de quartz, d'abord peu profonde, à tendance "flaque d'eau" puis un peu plus profonde avec un lagon et un récif. De l'eau a circulé dans les réseaux de fractures (qui descendent profondément, elles affectent tout le sous-sol ces fractures puisqu'elles sont hercyniennes), chargée en éléments dissous, agressive. Des éléments intéressants (Pb, F, Fe, Ba, Zn, Mo..) contenus dans les roches sous-jacentes ont été mis en solution, transportés puis déposés là où il y avait de la place. Et voilà, on a les minéralisations primaires de Chênelette, Poule, Lantignié, Propières, les Ardillats.
Bon après pour avoir de la pyromorphite, des azurites, de la wulfénite ou de la linarite... Il faut altérer les minéraux primaires, mais ça se fait plus tard et je saurais pas dire quand.