.. vieux débat, le mot peigne est utilisé par certains pour parler des gwindels, des quartz vrillés..
d'autres parlent de peigne quand il s'agit de quartz à âme
de sorte qu'aujourd'hui très peu de gens sont capables de faire la différence entre les deux..mais l'un est beaucoup plus rare que l'autre.
Cela pose un problème lors de l'achat d'une pièce technique, on vend une pièce pour ce qu'elle n'est pas. Lors de conférence sur les quartz vrillés (ou gwindel en allemand) on voit passer des quartz à âme, car les gens se disent qu'il vont à une conférence sur les "peignes". Si l'allemand à été choisi, c'est parce qu'un terme précis existe pour parler des quartz vrillés, ce qui n'est pas le cas en français. On essaye de changer ça.