prennons pour exemple un carré rempli de "carrelage méditerranéen" (voir nuancier)
on y trouve des petits carrés bleus avec octogones blancs, je suppose que tu voudrais uniquement garder les carrés bleus et les octogones blanc devraient prende la couleur qu tu désires.
selectionne ton carré rempli de son carrelage et va dans objet, ensuit clique sur décomposer. Le "filtre" carrelage est alors vectorisés, prend l'outil de selection directe c'est à dire la petite fleche blanche de la palette outil.
Clique sur un octogone blanc ensuite va dans Selection -> Identique -> Contour et fond,
tous les octogones sont maintenant selectionnés. Tu peux choisir d'en modifier la couleur ou de les supprimer.
Si tu les supprimes, selectionne le vcarré avec la fleche noire et place le carré sur le fond que tu désires comme un autre carré de couleur différente en arrière plan.
Voilà
sinon il y a la manière de geomorpho si les pintillés ne sont pas entourré de blanc, ou encore faire une superposition en jouant sur l'opacité du carré cela donne un effet de transparence mais forcément moins contrasté